ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • Sara Bareilles - Fire 가사/해석
    취미생활의 여유 2019.05.08 23:11

    Sara Bareilles - Fire


    [Verse 1]
    Door clicks while his wheels start spinning on the pavement
    문이 닫히고 도로위에 바퀴가 굴러가고 있어
    And I go fill the space up where he has been staying
    그리고 내가 가서 그가 머물던 곳을 채우지
    Won't lose much sleep, he never went that deep
    너무 많이 자지 않고, 너무 깊게 자지도 않고
    "Love you," oh, you sweet thing, no, I never said that
    "사랑해", "달콤한 자기" 같은 말은 절대 하지 않았지
    Let me hold your ego while you get your bag packed
    너가 짐을 쌀 동안 네 마지막 자존심을 지켜줄께
    Don't take this the wrong way
    잘못된 길로 가지 마
    But when the spade shows up, I call it by its first name
    진심이 보여질때, 그 이름으로 말할께

    [Chorus]
    We were, we were never gonna catch fire
    우리, 우리는 불을 잡지 못할꺼야
    We'd've burned up in the flames
    Long before they ever rose up higher
    저 높은 곳으로 올라가기 전에 우리가 불탔으니까
    Someday, I, I won't have to feel the cold, but I do now
    언젠가, 추위따윈 느끼지 않겠지만 지금은 느껴
    So I'll know what it feels like when I feel fire, fire
    그래서 내가 불탈것이란걸 알아. 불탈걸.

    [Post-Chorus]
    Mmm, fire
    Fire

    [Verse 2]
    Talk, touch, kiss, then this one's just like all the others
    말하고, 터치하고, 키스하고 이건 다른 사람들도 하잖아.
    But I know all too well that I want deeper waters
    난 더 깊은 무언가를 갈망하고 있지
    I held my breath to swim
    헤엄치려고 숨을 참았지만
    But shallow shores aren't safe enough to dive in
    얕은 해변에서 뛰어들 수는 없잖아

    [Chorus]
    We were, we were never gonna catch fire
    우리, 우리는 불을 잡지 못할꺼야
    We'd've burned up in the flames
    Long before they ever rose up higher
    저 높은 곳으로 올라가기 전에 우리가 불탔으니까
    Someday, I, I won't have to feel the cold, but I do now
    언젠가, 추위따윈 느끼지 않겠지만 지금은 느껴
    So I'll know what it feels like when I feel fire, fire
    그래서 내가 불탈것이란걸 알아. 불탈걸.

    [Bridge]
    That comes-and-stays fire
    불타는 채로 있는다
    On-blood-and-veins fire
    피흘리며 불탄다
    I've only ever wanted fire
    난 단지 불타는걸 원했을 뿐인데
    In my chest, in my mouth, on my tongue, in my mind
    In my soul, so my lungs can breathe in fire
    내 가슴이, 입이, 혀가, 마음이, 영혼이 불속에서 숨을 쉰다-

    [Chorus]
    We'd've burned up in the flames
    Long before they ever rose up higher
    저 높은 곳으로 올라가기 전에 우리가 불탔으니까
    Someday, I, I won't have to feel the cold, but I do now
    언젠가, 추위따윈 느끼지 않겠지만 지금은 느껴
    So I'll know what it feels like when I feel fire, fire
    그래서 내가 불탈것이란걸 알아. 불탈걸.


    (오역, 의역이 있습니다.)
    불타는 것을 넘어 불속에서 숨을 쉴 정도로 뜨겁고 깊은 사랑을 갈망하는 노래

     

    댓글 0

nativehyun.xyz